2

Работаем 24х7:

Телефон, Вацап, Телеграм:
+ 91 94 1909 7049 (Индия) 

email: [email protected]

Контактная информация и специальные предложения. Кликните, чтобы развернуть.
Главная Статьи Тибетский Буддизм: жизнь и путешествия в культуре Тибетского буддизма. Фестивали Ладакха: буддийские мистерии с исполнением Танца Цам в Ладакхе.
Календарь фототуров и туров
1100 $

Зимние Мистерии в Ладакхе

7.02 — 16.02.2025 (10 дней)
1287 $

Невероятная Индия

5.03 — 16.03.2025 (12 дней/11 ночей)
1100 $

Май в Ладакхе

1.05 — 10.05.2025 (10 дней)
1200 USD
1742 USD
1450 $

Долина Спити

2.08 — 15.08.2025 (14 дней)
1414 $
1000 $

Тибет Озерный-2

17.08 — 26.08.2025 (10 дней)
1000 $

Думай о смысле, а слова придут сами.

Льюис Кэрролл

Мы в соцсетях

Жизнь - как Удивительное Путешествие.

Фестивали Ладакха: буддийские мистерии с исполнением Танца Цам в Ладакхе.

11.02.2022
Автор — Илона Крыжановская

Я осталась в Ладакхе из-за Танца Цам и Бордового Ущелья.
Так получилось, что мой первый приезд в Ладакх, и мой первый Танец Цам, на котором я присутствовала, совпал с первым Танцем Цам Его Святейшества Ринпоче Бакулы, на котором он сидел в кресле Учителя.
Учителю на тот момент было три года в этой 20-той реинкарнации.
Это была буддийская мистерия Сток Гуру Тсечу.
Запомнила я ее навсегда и была настолько потрясена почувствованным и увиденным, что практически моментально вернулась в Ладакх.
Возвращалась я путем наземным, через многие перевалы из Манали и Кейлонга, с большими приключениями и по размытым стихиями дорогам.
Одна из остановок наших произошла в Бордовом Ущелье:
в закатных лучах мы сидели в джипике и ждали когда военные расчистят дорогу, я смотрела вокруг, утыкаясь глазами в вертикальные бордовые стены и подумалось мне в тот момент: " я буду здесь жить".
Никаких особых поводов для столь оптимистичных мыслей у меня тогда не было, но получилось все именно так.

А теперь про буддийские мистерии с исполнением Танца Цам в Ладакхе.

Фестивали Ладакха: буддийские мистерии с исполнением Танца Цам в Ладакхе.

Практически все наши туры, что фототуры, что йога туры, мы по-возможности стараемся привязать к буддийским мистериям в Ладакхе.
Потому что именно буддийские мистерии являются основным элементов культуры тибетского буддизма, и все происходящее здесь в некотором смысле проистекает из них.
В двух словах - что такое буддийские мистерии с исполнением Танца цам:
у каждой местности, у каждого буддийского монастыря есть свои Защитники Дхармы.
И есть день, который не привязан четко к конкретной дате, а путешествует каждый год по лунному календарю, так вот есть день, наиболее благоприятный для того, чтобы провести на территории Большую Уборку.
Недели за две до начала мистерии в гонпах (буддийских монастырях) начинают ламы начитывать пуджи, вести круглосуточные службы - это подготовка, тайная часть мистерии.
А в означенные дни отдают ламы свои тела Защитникам Дхармы - и те реализуются с помощью тел монахов в Танце Цам (Чам Данс):
первый день Защитники Дхармы чистят пространство (деструкция), во второй день происходит интеграция.
Отдавая свое тело Защитнику, лама одевает маску, изображающую этого Защитника.
Зачастую маски очень древние, я видела маски, которым почти 1000 лет.
Во время буддийских мистерий ламы находятся в глубокой медитации, и зачастую двигаются по площадке с закрытыми глазами.
По сути в момент мистерии в пространстве раскручивается огромная энерго воронка, которое и чистит все окружающее.
Относится к этим словам можно как угодно, но все наши туристы, и даже - совершенно далекие, что от эзотерики, что от буддизма, что-то такое странное происходящее вокруг чувствуют.
Именно поэтому я говорила и говорю, что самый мощный и честный ритуал на нашей планете - это буддийский Танец Цам и именно в Ладакхе или Занскаре.
Мистерии в Ладакхе бывают летние и зимние - по сезону года.
В нескольких гонпах во время зимних мистерий присутствуют Оракулы, имеющие способность предсказывать будущее.
Это общая информация о мистериях совсем кратко, весьма приблизительно и в двух словах.
Подробно почитать о буддийских мистериях в Ладакхе и Занскаре можно у нас на сайте в четырех весьма развернутых статьях, здесь:
Буддийские мистерии в Ладакхе с исполнением Танца Цам.

А в этой статье мы просто перечислим ладакхские фестивали, происходящие в течении каждого года.

Итак, расписание буддийских мистерий в Ладакхе и Занскаре на ближайшие два года - 2024 и 2025 года:

Буддийские фестивали в Ладакхе на 2024 и 2025 года.

Буддийские мистерии Ладакха с исполнением Танца Цам.

Отмечаемые с большим рвением каждый год, ладакхские фестивали обычно проходят во дворах буддийских монастырей.
Монахи в ярких одеждах и страшных масках исполняют Танец Цам (священные танцы в масках).
Эти Чам Дансы символизируют очищение разума, а также победу добра над злом.
Фестивали являются важной частью культурной жизни Ладакха.
На эти монастырские фестивали съезжаются люди, молодые и старые, со всех уголков Ладакха.
Фестивали традиционно отмечаются в ознаменование годовщин со дня рождения религиозных деятелей (Будды, Падмасамбхавы и др.) и других знаменательных дат буддийского календаря, которые у каждого монастыря свои.

1. Буддийская мистерия Спитук Густор, монастырь Спитук Гонпа. Spituk Gustor Festival.
Спитук Густор — первый фестиваль, отмечаемый в Ладакхе после Лосара (Нового года).
Люди, не смотря на очень холодную погоду, посещают этот фестиваль.
Главной изюминкой фестиваля является большая тханка Дже Цонкапы, основателя секты Гелугпа, которая выставлена на всеобщее обозрение.
Люди также стоят в очередях у ворот гонкханга (главного храма), чтобы получить благословение от божеств-защитников, таких как Махакала и Шридеви (Палден Лхамо), чьи лица открываются только во время фестиваля.

Это видео с буддийской мистерии Спитук Густор, январь 2022 года. 

Очень надеемся, что будем присутствовать на буддийской мистерии Спитук Густор в январе 2023 года.
Почитать про буддийский монастырь Спитук, Спитук Гомпа, долина Ладакх, Индия.

2. Буддийская мистерия Досмочей в монастыре Ликир Гонпа. Dosmochey Festival.
Жители Ладакха часто смотрят на Досмочей как на предвестника теплых дней, следующих за месяцами холодных зимних дней.
Королевская семья Ладакха запустила Досмочей как ежегодный огненный фестиваль.
Танец Цам или священные танцы также исполняются монахами в старом храме под дворцом Лех.
Совершаются ритуалы, и идолов из теста либо сжигают, либо держат в изоляции, чтобы избавиться от злых духов.
Также предлагаются амулеты, сделанные ламами из ниток.
Люди, одетые в традиционные костюмы, посещают молитвенные комнаты, ища благословения у божеств и других богов и богинь.
Праздник Досмочей также отмечается в тот же день в гомпе Дискит в долине Нубра, и в гомпе Ликир.
В долину Нубра попасть в это время еще очень сложно, хотя перевал Кардунг Ла поддерживается армией круглогодично, а вот в Ликир Гонпу вполне можно попасть на огненную пуджу в Ладакхе.

Огненная пуджа Досмочей в монастыре Ликкир Гонпа, Ладакх.

Почитать про буддийский монастырь Ликир, Ликар Гомпа, Ладакх, долина Инд, Индия.

3. Буддийская мистерия Сток Гуру Тсечу в монастыре Сток Гонпа. Stok Guru Tsechu Festival.
Именно на этом фестивале я познакомилась когда-то с Его Святейшеством Ринпоче Бакулой.
Фестиваль Сток Гуру Цечу проводится в деревне Сток, которая в настоящее время является резиденцией королевской семьи Ладакха.
Этот праздник славится оракулами, которые предсказывают наступающий год.
Эти оракулы — не монахи, а миряне, которых монахи из гомпы Спитук обучают позволять духу божеств входить в их тела.
Перед праздником эти миряне духовно очищаются и подготавливаются монахами.
Жители Ладакха твердо верят в предсказания оракулов.

Буддийская мистерия Сток Гуру Тсечу в монастыре Сток Гонпа, Ладакх.

Мы неоднократно присутствовали на мистериях в монастыре Сток, и очень надеемся быть там в 2023 году.
Почитать про буддийский монастырь Сток, Сток Гомпа, Ладакх, Индия.
Посмотреть фотографии с буддийской мистерии Сток Гуру Тсечу, Танец Цам, март 2011.

4. Буддийская мистерия Мато Нангранд в монастыре Мато Гонпа. Matho Nagrang Festival.
Фестиваль Мато Награнг (наряду со Сток Гуру Цечу) хорошо известен как «фестиваль оракулов» в Ладакхе.
В отличие от фестиваля в Стоке, где божества берут на себя мирян, чтобы делать предсказания, оракулы или ронстанги берут тела двух избранных монахов, чтобы они делали предсказания для деревни и жителей Ладакха.
Эти два монаха, выбранные в качестве оракулов, должны медитировать в течение нескольких месяцев для подготовки, чтобы они могли быть готовы к фестивалю и предсказать будущее людей.
Такова вера жителей Ладакха, что они выдерживают холод и собираются в большом количестве, чтобы искать благословения у оракулов и слушать их предсказания.
Мы также неоднократно бывали на этой буддийской мистерии.

Буддийская мистерия Мато Нангранд в монастыре Мато Гонпа, Ладакх.

И небольшой фильм из монастыря Мато Гонпа:

Посмотреть фотографии с буддийской мистерии Матхо Нангрант, Танец Цам, март 2011 г.
Почитать про буддийский монастырь Матхо, Матхо Гомпа, долина Ладакх, Индия.

5. Сака Дава, Будда Пурнима или День Весак, празднуется по всему Ладакху и Занскару. Saka Dawa, Buddha Purnima or Vesak Day.
Сака Дава (также известный как Будда Пурнима или День Весак) отмечает рождение, просветление и смерть Будды.
Жители Ладакха, как и буддисты в других частях мира, празднуют Сака Дава как высший праздник всех буддистов.
Этот праздник обычно отмечается в мае в зависимости от лунного календаря.
Большое количество людей со всех концов Ладакха принимают участие в Бхумскоре, процессии, в ходе которой люди несут священные религиозные книги вместе с танками, изображающими жизнь и благородные деяния Будды.
Студенты, монахи и представители всех слоев общества принимают участие в шествии, кульминацией которого является поле для игры в поло в Лехе.
В этот день люди посещают монастыри и ищут благословения у Будды.
У нас каждый год есть специальный тур для буддистов на Будда Пурнима в Ладакхе.

А вот так, цепочками спускаются миряне с буддийского монастыря Намгьял Тсемо со священными книгами в руках во время Будда Пурнима.

Будда Пурнима в Лехе, Ладакх.

Почитать про Сака Дава в Лехе, Ладакх.

6. Фестиваль Синдху Даршан, Лех, Ладакх. Sindhu Darshan Festival.
Фестиваль Синдху Даршан отмечается каждый год в Шей, чтобы отдать дань уважения реке Синдху (Инд).
Река Инд считается родиной индийской цивилизации, символом единства Индии.
Этот трехдневный фестиваль привлекает туристов со всех уголков страны.
Артисты из разных уголков Индии съезжаются в Ладакх и демонстрируют культурные программы, такие как танцевальные и музыкальные представления на берегу реки Инд.
Также дань уважения индийским солдатам, отдавшим свою жизнь при исполнении служебных обязанностей.
Комитет, состоящий из представителей разных религий, проводит церемонию приема, знаменующую начало трехдневного фестиваля.

Sindhu darshan festival in ladakh.

7. Буддийская мистерия Юру Кабгят в монастыре Ламаюру Гонпа. Yuru Kabgyat Festival.
Долина и одноименная деревня Ламаюру — одно из самых живописных мест в Ладакхе, и величие ее монастыря еще больше подчеркивается празднованием фестиваля Юру Кабгьят.
Актуальность этого двухдневного фестиваля такова, что монахи из разных уголков мира посещают его в огромном количестве.
Главной изюминкой фестиваля являются танцевальные драмы Чам Данс или танец Священных Масок.
Один из танцев изображает Яму (Владыку смерти) и Гуру Ринпоче или Падмсамбхаву (также известного как Второй Будда).
В заключительный день праздника совершаются жертвоприношения и совершаются священные обряды.
Это самый большой фестиваль в Ладакхе - на Танец Цам здесь выходят 54 маски.

Буддийская мистерия Юру Кабгят в монастыре Ламаюру Гонпа.

Мы очень часто бываем на мистерии Юру Кабгят и отсняли там несколько фильмов про мистерию.

Почитать про буддийский монастырь Ламаюру, Ламаюру, Ладакх, долина Инд, Индия.

8. Буддийская мистерия Хемис Цечу в монастыре Хемис Гонпа. Hemis Tsechu Festival.
Фестиваль Хемис Цечу можно считать самым популярным монастырским праздником в Ладакхе среди туристов.
Этот фестиваль проводится в честь дня рождения Падмасамбхавы (Гуру Ринпоче), основателя тибетского буддизма.
Священные танцы в масках или Танцы Цам исполняют монахи монастыря во дворе.
Монастырь Хемис Гонпа является домом для самой большой в мире тханки или тибетского свитка.
Эта двухэтажная танка открывается раз в 12 лет.
Танка была показана в 2016 году (и мы видели ее) и снова будет показана в 2028 году.

Буддийская мистерия Хемис Тсечу, монастырь Хемис, Ладакх, Гималаи, Северная Индия.

Почитать про буддийский монастырь Хемис Гонпа, Химис Гонпа, Ладакх, Северная Индия.

9. Буддийская мистерия Сачукуль Кабгят в монастыре Сашикуль Гонпа. Shachukul Kabgyat Festival.
Фестиваль Шачукул Кабгят является самым важным праздником в регионе Дурбук, так как люди из разных сел озера Пангонг собираются, чтобы отпраздновать это событие.
Монахи удаленного округа озера Пангонг, которые учатся в разных частях страны, имеют привычку посещать этот двухдневный фестиваль, проводимый в гомпе Шачукуль.
Монахи этого монастыря следуют секте Дрикунгпа, у которой есть другие крупные монастыри в Пхьянге и Ламаюру.
А сама мистерия Сашикуль Густор - просто невероятная, и самое главное - из туристов мы там бываем единственные.

Буддийская мистерия Сачукуль Кабгят в монастыре Сашикуль Гонпа.

Посмотреть фотографии с мистерии Сачукуль Кабгят в монастыре Сашикуль Гонпа, 2018 год.

10. Буддийская мистерия Пхьянг Цедуп, монастырь Пьянг Гонпа. Phyang Tsedup Festival.
Пхьянг Цедуп — один из самых важных праздников Ладакха.
Фестиваль посвящен Скиоба Джиктен Гомбо, святому и основателю ордена Дрикунгпа.
В отличие от танцев-драм со священными масками, которые исполняются в других монастырях, Танец Цам в гомпе Пхьянг исполняются продолжительно и обычно длятся полчаса каждый танец.
Еще одной достопримечательностью фестиваля является тханка Скиоба Джигтен Гомбо, которая открывается и выставляется на обозрение каждые три года (годы свиньи, змеи и обезьяны по тибетскому лунному календарю).

Буддийская мистерия Пхьянг Цедуп, монастырь Пьянг Гонпа.

Посмотреть фотографии с мистерии Пхьянг Цедуп, монастырь Пьянг Гонпа.
Почитать про буддийский монастырь Паянг, Паянг Гомпа, Фьянг Гонпа, Ладакх, Индия.

11. Буддийская мистерия Корзок Густор в монастыре Корзок Гонпа. Korzok Gustor Festival. 
С монастырем Корзок, возвышающимся над величественным озером Цо Морири, фестиваль Корзок Густор можно смело назвать одним из самых запоминающихся и красивых фестивалей во всем регионе Ладакх.
Что добавляет очарования фестивалю, так это присутствие кочевников Чанпа, которые приезжают в большом количестве, чтобы посетить фестиваль.
Монастырь Корзок, относящийся к линии передачи Друкпа, был основан Кунга Лодро Нингпо около трех столетий назад.

Буддийская мистерия Корзок Густор в монастыре Корзок Гонпа.

Посмотреть фотографии с мистерии Корзок Густор, монастырь Корзок Гонпа.
Почитать про буддийский монастырь Карзок, Карзок Гонпа, Корзок Гонпа, долина Рупшу, Ладакх, Индия.

12. Буддийская мистерия Такток Цечу в монастыре Дак-Ток Гонпа. Takthok Tsechu Festival.
Такток (или «каменная крыша» в Ладакхе, поскольку крыша и стены сделаны из камня) гомпа — единственный монастырь Ньингмапа (самая старая из четырех основных школ тибетского буддизма) в Ладакхе.
Монастырь построен вокруг пещеры, которая, как считается, использовалась Гуру Ринпоче для медитации в восьмом веке.
Этот монастырь, в котором проживает около 60 монахов, внезапно оживает во время фестиваля Такток Цечу, чтобы отпраздновать благоприятный день памяти Гуру Ринпоче.
Летом отмечается Такток Цечу (10-й день тибетского лунного календаря).
Исполняются Танцы Цам или священные маски, изображающие ранние путешествия Гуру Ринпоче, в том числе и по Ладакху.
Незабываем танец Цам Оленей, это просто прекрасное зрелище, только ради него стоит посетить эту мистерию.

Буддийская мистерия Такток Цечу в монастыре Дак-Ток Гонпа.

Посмотреть фотографии с мистерии Такток Цечу в монастыре Дак-Ток Гонпа. 
Почитать про буддийский монастырь Туктук, Дакток Гонпа, долина Ладакх, Индия.

13. Фестиваль культуры народностей Ладакха.
Ладакхский фестиваль, организованный Департаментом туризма с помощью местных жителей, направлен на популяризацию туризма и богатой культуры региона.
Этот фестиваль, организованный в сентябре, привлекает тысячи туристов со всего мира.
Проводятся различные культурные программы, такие как народные танцы, традиционная музыка, ладакхская еда, ремесленные изделия, соревнования по стрельбе из лука и матчи по поло.
Танцы с масками – одно из самых ярких событий фестиваля.
Этот фестиваль - прекрасная возможность для туристов открыть для себя культуру и образ жизни народа Ладакхи.
Единственная проблема, что дата фестиваля практически никогда не известна заранее:
фестиваль может начинаться либо 1 сентября, либо 15 сентября, и могут быть переносы.
Фестиваль открывается невероятным шествием всех народностей Ладакха в национальных костюмах через весь центр Леха.

Фестиваль культуры народностей Ладакха.

14. Буддийская мистерия Дискит Густор в монастыре Дискит Гонпа, долина Нубра. Diskit Gustor Festival.
Жители Дискита, столицы долины Нубра, в октябре отмечают фестиваль Дискит Густор.
Поскольку это один из крупнейших фестивалей во всей долине Нубра, в нем принимают участие люди почти из каждой деревни в огромном количестве.
Как и другие фестивали в Ладакхе, фестиваль Diskit Gustor также знаменует собой победу добра над злом, когда сжигается чучело зла (называемое Storma в Ладакхе).
Танец Цам исполняют ламы гомпы Дискит во время двухдневного фестиваля, в мистерии принимают участие и маленькие ламы монастыря Дискит Гонпа.

Буддийская мистерия Дискит Густор в монастыре Дискит Гонпа, долина Нубра.

Посмотреть фотографии долины Нубра и монастыря Дискит Гонпа.
Почитать про буддийский монастырь Дискит Гонпа, долина Нубра, Ладакх, Индия.

И фильм про буддийскую мистерию Дискит Густор в Нубре:

15. Буддийская мистерия Тиксей Густор в монастыре Тиксей Гонпа. Thiksey Gustor Festival. 
Отмечаемый либо в октябре, либо в ноябре, Тикси Густор вместе с Чемри Вангчок является одним из последних фестивалей, отмечаемых перед Новым годом Ладакхи или Лосаром.
Фестиваль в монастыре Тикси столь же величественен, как и само сооружение, и привлекает множество туристов в течение двухдневного мероприятия.
Люди не боятся холода, чтобы посетить ранние утренние молитвы, совершаемые монахами монастыря.
Одним из основных моментов фестиваля являются танцы в масках, которые исполняют монахи в черных шляпах, которые в конце раздают жертвенный пирог (известный как Storma), чтобы обозначить победу добра над злом.
Наверное, эта самая впечатляющая мистерия в Ладакхе, только при огненной пудже пламя вздымается на все 5 метров.
Мы посещаем Тиксей Густор с 2014 года.

Буддийская мистерия Тиксей Густор в монастыре Тиксей Гонпа.

Посмотреть фотографии с мистерии Тиксей Густор, 2014 год - там и осеннего Ладакха немного фотографий есть.
Почитать про буддийский монастырь Тикси, Тиксей Гомпа, долина Ладакх, Индия.

16. Буддийская мистерия Чемри Вангчок в монастыре Чамдей гонпа. Chemrey Wangchok Festival.
Гомпа Чемри, расположенная на холме, остается одним из самых живописных монастырей Ладакха.
Этот праздник отмечается 28 и 29 числа девятого месяца тибетского лунного календаря.
Монахи линии передачи Друкпа медитируют в течение недели, а затем исполняют Цам в оба дня фестиваля.

Буддийская мистерия Чемри Вангчок в монастыре Чамдей гонпа.

Почитать про буддийский монастырь Чамдей Гонпа, Чимре Гонпа, Ладакх, Ладакх, Северная Индия.

17. Фестиваль Галдан Намчот.
Фестиваль Галдан Намчот знаменует собой начало празднования Нового года в Ладакхе.
Этот фестиваль отмечается в ознаменование дня рождения и состояния будды Дже Цонкапы, тибетского ученого и основателя секты гелугпа.
Все монастыри, общественные здания и дома освещаются во время Галдан Намчот.
Люди готовят и зажигают масляные светильники в знак победы света над тьмой.
Во время праздника они готовят аппетитные деликатесы и посещают своих родственников или близких, чтобы поесть вместе с ними.

Фестиваль Галдан Намчот в Ладакхе.

18. Фестиваль Лосар (Новый год в Ладакхе).
Фестиваль Лосар или Ладакхский Новый год — один из самых долгожданных праздников Ладакха.
Во время этого двухнедельного фестиваля люди навещают своих родственников и друзей.
Первые три дня считаются самыми важными, когда люди также посещают монастыри, чтобы делать подношения и искать благословения.
Ладакцы всех религий празднуют этот праздник с большим рвением.

Лосар переводится как Ло, что означает год, а Сар — как новый, и Ладакхский Лосар на месяц опережает тибетский Новый Год.
Почему так?
За празднованием Лосара в Ладакхе стоит удивительная история.
Говорят, что король Ладакха Джамьянг Намгьял готовился к битве против сил Балтистана, но оракул посоветовал ему подождать до следующего года.
И тогда мудрый правитель перенес празднование Нового года (Лосар) на месяц вперед, и отправился завоевывать Балистан).

Местные жители здесь, в Ладакхе, начинают празднества с уборки своих домов и подготовки к представлениям, которые разворачиваются в различных монастырях.
В идеале старые вещи выбрасываются из домов, а яркие и красочные украшения украшают каждый дом.
В рамках торжеств здесь также украшают гомпы.
Лосар в Индии празднуется с тем же пылом, что и фестиваль в Тибете, и Ладакх является прекрасным примером этого.
Ношение масок является неотъемлемой частью фестиваля.

Местные жители принимают участие в грандиозных пирах, которые также предлагаются богам и предкам. Украшения и подношения в рамках фестиваля известны как «Лама Лосар».
Самой интересной частью праздника является танец в масках, который выглядит очень заманчиво и волнующе.
Так что не пропустите это. Кроме того, вы обнаружите, что здесь на всеобщее обозрение устраиваются драматические сражения.

Монастырь Намгьял ведет путь, делая подношения богине Палден Лхамо утром в день фестиваля.
Пение молитв в монастыре красиво и трогает сердце.
На второй день происходит собрание в Зале Совершенства Нирваны и Самсары, и этот день называется Царским Лосаром.
В фестивале принимают участие представители Непала, Бутана, Китая и Монголии.
Затем, начиная с третьего дня, местные жители вместе с монахами присоединяются к празднованию.
Фестиваль Лосар — это уникальный опыт, который должен испытать каждый, кто любит путешествовать.

И празднование Лосара в деревне Хемис Шукпачан у наших друзей:

Вот, пожалуй, все основные мистерии и фестивали Ладакха.

Я хочу найти
Найти
язык:
русский