Споем «Калинку» с друзьями с «Викрамадитья» еще раз?

Почему я хочу поехать в Индию

Добрый день, дорогие пользователи и гости Проекта ФотоТур!

Я очень надеюсь, что моя статья получит достаточное количество голосов, чтобы однажды мне оказаться в языковой среде, где говорят на многих диалектах, и, будучи выпускником Нижегородского лингвистического университета, я бы хотел оказаться в колыбели цивилизации, на родине санскрита и хинди, ведь русский, наряду с романо-германскими языками, входит в индоевропейскую семью языков. Сам я по национальности – чуваш, живу в г.Новочебоксарск на берегу Волги, работаю переводчиком, с английским, французским, испанским и немецким языками, хочу изучить китайский и японский языки.

А еще я верю в свою Судьбу, и я уверен, что рано или поздно мне суждено побывать в этой древней и загадочной стране, побывать там, где живут мои друзья из экипажа флагмана Военно-Морских Сил Индии авианосца «Викрамадитья» (Vikramaditya), церемония передачи которой Индии прошла 16 ноября 2013 года у причала ПО «Севмаш» (г.Северодвинск) и в настоящее время корабль находится на пути в Индийский океан. Информации об этом корабле в интернете много, остаточно набрать в поисковой строке браузера название авианосца. Кстати, я участвовал в этой церемонии, так как с июля по ноябрь того же года находился на борту авианосца в качестве руководителя группы переводчиков английского языка в составе 88 человек, обучавшей индийский экипаж вместе с преподавателями из ВУНЦ Военно-морской академии им. Адмирала Флота Советского Союза Н.Г.Кузнецова для практического боевого применения корабля. В течение всего этого периода я обеспечивал общее руководство группой, планировал занятия и посещал совещания по организации корабельной практики, распределял переводчиков по группам, боевым частям и постам в соответствии с программой, взаимодействовал с различными структурами авианосца, в т.ч. с командованием российского и индийского экипажей, осуществлял связь с общественностью, решал повседневные вопросы жизнеобеспечения группы. На первом этапе испытаний корабля в июле – сентябре 2012 года я участвовал в обучении командного состава индийского экипажа в качестве переводчика и успешно овладел сложной терминологией корабельного оборудования. Будучи членом Союза журналистов России, я написал об этом статью для газеты «Грани». За высокие показатели в работе на двух этапах испытаний корабля я получил благодарственные грамоты от командира российского экипажа капитана первого ранга И.В.Рябко, а также от командира индийского экипажа коммодора С.Берри.

 А еще я люблю фотографировать. У меня имеется прекрасная фотокамера фирмы Сanon и по возвращении из Индии хочу устроить фотовыставку в Художественном музее родного города Новочебоксарска, ведь я являюсь членом «Клуба друзей музея» и я уже организовывал здесь такие мероприятия, как, например, о проблемах сохранения и развития чувашского языка и культуры. К сожалению, все больше чувашских детей говорят больше на русском, чем на своем, родном языке. На открытие выставки хочу пригласить уроженца Индии, живущего в г.Чебоксары уже много лет, он женился на чувашской девушке и уже не только говорит, но и поет на чувашском языке. 

Как вы видите, поездка в Индию для меня  - это не праздное любопытство, а возможность и желание мое соединять языки и культуры, чтобы через меня как можно больше людей в России и Чувашии узнало об этой великой и многострадальной стране. А еще я хочу встретить там друзей своих друзей из индийского экипажа авианосца, чтобы еще раз спеть с ними вместе песню «Калинка» на русском языке, как мы это делали при открытии «морской» выставки северодвинского художника Александра Железникова в ангаре авианосца в сентябре прошлого года.

С уважением и надеждой на вашу поддержку,
Вячеслав Платонов.